Friday, December 23, 2016

Friday of the Fourth Week of Advent

Prope est jam Dominus; venite, adoremus. The Lord is now nigh; come, let us adore.
De Isaia Propheta. From the Prophet Isaias.
Cap. lxvi. Ch. lxvi.

Audite verbum Domini, qui tremitis ad verbum ejus. Dixerunt fratres vestri odientes vos, et abjicientes propter nomen meum: Glorificetur Dominus, et videbimus in laetitia vestra; ipsi autem confundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit; antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una, aut parietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus. Si ego, qui generationem ceteris tribuo, sterilis ero? ait Dominus Deus tuus. Lætamini cum Jerusalem, et exsultate in ea, omnes qui diligitis eam; gaudete cum ea gaudio, universi qui lugetis super eam; ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis ejus, ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium, quam sugetis; ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis, et gaudebit cor vestrum; et ossa vestra quasi herba germinabunt; et cognoscetur manus Domini servis ejus, et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadrigæ ejus, reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis; quia in igne Dominus dijudicabit, et in gladio suo ad omnem carnem; et multiplicabuntur interfecti a Domino.

Hear the word of the Lord, you that tremble at his word: Your brethren that hate you, and cast you out for my name’ s sake, have said: Let the Lord be glorified, and we shall see in your joy: but they shall be confounded. A voice of the people from the city, a voice from the temple, the voice of the Lord that rendereth recompense to his enemies. Before she was in labour, she brought forth; before her time came to be delivered, she brought forth a man child. Who hath ever heard such a thing? and who hath seen the like to this? shall the earth bring forth in one day? or shall a nation be brought forth at once, because Sion hath been in labour, and hath brought forth her children? Shall not I that make others to bring forth children, myself bring forth, saith the Lord? shall I, that give generation to others, be barren, saith the Lord thy God? Rejoice with Jerusalem, and be glad with her, all you that love her: rejoice for joy with her, all you that mourn for her. That you may suck, and be filled with the breasts of her consolations: that you may milk out, and flow with delights, from the abundance of her glory. For thus saith the Lord: Behold I will bring upon her as it were a river of peace, and as an overflowing torrent the glory of the Gentiles, which you shall suck; you shall be carried at the breasts, and upon the knees they shall caress you. As one whom the mother caresseth, so will I comfort you, and you shall be comforted in Jerusalem. You shall see and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb, and the hand of the Lord shall be known to his servants, and he shall be angry with his enemies. For behold the Lord will come with fire, and his chariots are like a whirlwind, to render his wrath in indignation, and his rebuke with flames of fire. For the Lord shall judge by fire, and by his sword unto all flesh, and the slain of the Lord shall be many.

Thy presence, O Jesus, will give fruitfulness to her that was barren, and the despised Sion shall suddenly bring forth a people which the world is too small to hold. But all the glory of this fruitfulness belongs to thee, O divine Word! The Psalmist had foretold it, when speaking to Jerusalem, as to a Queen, he said to her: Instead of thy fathers, sons are born to thee; thou shalt make them princes over all the earth: they shall remember thy naem throughout all generations; therefore shall people praise thee for ever and ever; yea for ever and ever. But, for this end it was necessary that God himself should come down in person. He alone could make a Virgin-Mother; he alone could raise up children to Abraham out of the very stones. Yet one little while, as he says by one of his Prophets, and I will move heaven and earth, and I will move all nations. And by another: From the rising of the sun even to the going down, my name is great among the Gentiles; and in every place there is sacrifice, and there is offered to my name a clean oblation. There will soon be, then, but one Sacrifice; for the Lamb, who is to be offered in that Sacrifice, will be born in a few hours hence; and since Sacrifice is the bond of union among men, when there shall be but one Sacrifice, there will be but one People.

Come then quickly, O Church of God, that art to unite us all into one; come and be born into our world. And since for us thy children thou art already born, may the Lamb, thy Spouse, pour out upon thee the river of peace announced by the Prophet; may he open out upon thee the glory of the Gentiles, as an overflowing torrent; may the nations cluster round thee as their common Mother, and be filled with the abundance of thy glory, with the breasts of thy consolations; and thou carry them on thy heart and caress them in thy tender love. O Jesus! it is thou that hast inspired our Mother with this wonderful love; it is thou that consolest us, and enlightenest us, by her. Come to her and visit her; come, and, by the New Birth thou art about to take among us, renew her life within her. Give her, during this year also, firmness of Faith, the Grace of the Sacraments, the efficacy of Prayer, the Gift of Miracles, the Succession of her Hierarchy, power of Government, Fortitude against the Princes of the world, love of the Cross, victory over Satan, and the crown of Martyrdom. During this new year, make her, as ever, thy beautiful Spouse; make her faithful to thy love, and more than ever successful in the great work thou hast put upon her; for each year brings us nearer to the day when thou wilt come for the last time, not in the swathing bands of infancy, but on a cloud, with great majesty, to render thy rebuke with flames of fire, and destroy those that have despised or have not loved thy Church, which thou wilt then raise up and admit into thy eternal Kingdom.

Hymn of the Birth of Christ
(Taken from the Poet Prudendius. viii. Kal. Januarias.)

Emerge, dulcis Pusio,
Quem Mater edit castitas,
Parens et expers conjugis,
Mediator, et duplex genus.

Come forth, sweet Babe! Child of Chastity, Child of a Virgin Mother! Come, O thou our Mediator, Man and God.

Ex ore quamlibet Patris
Sis ortus, et verbo editus,
Tamen paterno in pectore
Sophia callebas prius.

Though thou didst come, in time, from the mouth of the Most High Father, and becamest incarnate at the Angel’s word; yet hadst thou, O eternal Wisdom, dwelt for ever in the bosom of thy Father.

Quæ prompta cœlum condidit,
Cœlum, diemque et cæterna,
Virtute Verbi effecta sunt
Hæc cuncta: nam Verbum Deus.

This eternal Wisdom manifested itself when it made heaven, light, and the other creatures; by the power of the Word were all these made, for the Word is God.

Sed ordinatis sæculis,
Rerumque digesto statu,
Fundator ipse et artifex
Permansit in Patris sinu.

But having thus created the world, and fixed the laws of the universe, this creator and maker still left not his Father’s bosom.

Donec rotata annalium
Transvolverentur millia,
Atque ipse peccantem diu
Dignatus orbem viseret.

Until at length thousands of years rolled on, and then he deigned to visit the world grown old in sin.

Nam cæca vis mortalium
Venerans inanes nænias,
Vel æra, vel saxa algida,
Vel igna credebat Deum.

For man, blinded with passion, paid adoration to empty vanities, and believed that brass, or stiff blocks of stone and wood, were God.

Hæc dum sequuntur, perfidi
Prædonis in jus venerant,
Et mancipatam fumido
Vitam barathro immerserant.

Abandoned to idolatry, they became the slaves of the treacherous enemy, and plunged their enslaved souls into dark abyss.

Stragem sed istam non tulit
Christus cadentum gentium
Impune; ne forsan sui
Patris periret fabrica.

But the Son of God compassionated this destruction of his fallen creatures; for it was the ruin of his Father’s image.

Mortale corpus induit,
Ut, excitato corpore,
Mortis catenam frangeret,
Hominemque portaret Patri.

He took to himself a mortal body, that by the resurrection of that body he might break the chain of death, and raise up man to his Father.

Sentisne, Virgo nobilis,
Matura per fastidia,
Pudoris intactum decus
Honore partus crescere?

Thou forebodest his sufferings, O noble Virgin! and yet to give birth to this thy Son is an honor which adds fresh luster to thy spotless purity.

O quanta rerum gaudia
Alvus pudica continet!
Ex qua novellum sæculum
Procedit et lux aurea.

O that Virgin Mother, what joy for the world does she not contain within her! a new age, a golden light, will come by her!

Prayer from the Gallican Sacramentary (In Adventu Domini, Contestatio)

Vere dignum et justum est, nos tibi hic et ubique semper gratias agere, omnipotens Deus, per Christum Dominum nostrum, quem Joannes fidelis amicus, præcessit nascendo, præcessit in desertis eremi prædicando, præcessit baptizando, viam quoque præparans Judici ac Redemptori. Convocavit peccatores ad pœnitentiam; et populum Salvatori acquirens, baptizavit in Jordane peccata propria confitentes: non hominis innovandi plenam conferens gratiam, sed piissimi Salvatoris admonens exspectare præsentiam: non remittens ipse peccata ad se venientibus, sed remissionem peccatorum ad futurum pollicens esse credentibus: ut descendentes in aquam pœnitentiæ ab illo sperarent remedium indulgenti&aellg;, quem venturum audiebant plenum dono Veritatis et Gratiæ, Dominum nostrum Jesum Christum.

It is truly meet and just that we should here and in all places ever give thee thanks, O almighty God, through Christ our Lord, of whom John, the faithful friend, was the precursor in birth, the precursor in preaching in the wilderness, the precursor in baptism, preparing thus the way to the Judge and Redeemer. He called sinners to repentance; and purchasing a people for the Savior, he baptized in the Jordan them that confessed their sins. He conferred not the full grace which regenerates man, but taught him to look for the Coming of the most merciful Savior. He remitted not the sins of them that came unto him, but he promised the future remission of sins to believers; that thus they, who went down into the waters of penance might hope for a merciful cure and forgiveness from Him, who, they were told, was to come full of the gift of Truth and Grace, our Lord Jesus Christ.


Posted by on in Uncategorized

Comments are closed.